Forum québécois de discussion sur les Beatles
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Cherche livre paroles des chansons des Beatles

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
beatlen



Nombre de messages : 38
Age : 66
Ma ville : Trois-Rivières
# membre de Beatles Québec : 541
Mon Beatles préféré : John Lennon
Date d'inscription : 27/04/2007

MessageSujet: Cherche livre paroles des chansons des Beatles   Ven 22 Jan - 23:44

J'aimerais savoir s'il existe un livre avec les paroles des chansons des Beatles, et si possible avec les paroles en français et en anglais

Merci

Beatlen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BeatlesAcoustik

avatar

Nombre de messages : 175
Ma ville : Québec
Mon Beatles préféré : Paul
Date d'inscription : 24/05/2011

MessageSujet: Re: Cherche livre paroles des chansons des Beatles   Sam 23 Jan - 7:18

Salut Beatlen!

Des livres avec les paroles originales anglaises (et la musique), il y en a eu beaucoup de publiés. Les "Archambault", "Renaud-Bray" et bien d'autres de ce monde en ont.

En français, ça c'est autre chose. Dans les années 60, beaucoup de groupes d'ici* produisaient des versions françaises des chansons des Beatles aussitôt qu'elles sortaient en anglais, ce qui n'empêchait pas à des groupes d'autres pays francophones de faire de même... Résultat: paroles différentes, bien entendu.

*Va voir ce lien:
http://www.yellow-sub.fr/beatles/beatles-shopping/beatles-101-beatles-francais

Lionel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alain Lacasse



Nombre de messages : 5440
Ma ville : Québec, Limoilou Beach
# membre de Beatles Québec : 46
Mon Beatles préféré : Devinez pour voir...si j'en ai un
Date d'inscription : 14/08/2006

MessageSujet: Re: Cherche livre paroles des chansons des Beatles   Sam 23 Jan - 7:26

Bonjour Beatlen!,

Je me souviens qu'au début des années 1970, il y avait un livre qui s'appelait "The Beatles: An illustrated Lyrics" de Alan Aldridge. Celui-ci est un brillant illustrateur et dessinateur. Il avait illustré plusieurs chansons des Beatles et à côté de ses dessins, il y avait les paroles de la chanson mise en image. Ce livre a aussi été traduit en français. De ce fait, les paroles étaient aussi traduites.

Pour la petite histoire, c'est Alan Aldridge qui a fait la pochette de l'album "Captain Fantastic" de Elton John en 1975.

Merci beaucoup et à bientôt!
Alain Lacasse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cherche livre paroles des chansons des Beatles   

Revenir en haut Aller en bas
 
Cherche livre paroles des chansons des Beatles
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Informations sur Paroles de Chansons
» COFFRET DE CHANSONS DE JOHNNY EN BD
» HELENE ROLLES
» Johnny Hallyday/Beatles
» VOX ANGELI - IRLANDE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fabforum :: Fab forums :: The Beatles-
Sauter vers: